Web のセキュリティ診断を行う w3af のGUI を日本語化にトライしてみました。

PythonでGTKベースで作成されており、多言語化を行えるようになっています。
localeディレクトリに配下に ja ディレクトリを作成して、w3af.po と w3af.moファイルを配置する
ことで日本語化されます。

よろしければ、以下のファイルをお使いください。
w3af

反映すると画面はこんな感じです。

無事に日本語が表示できることを祈りつつ
エロイムエッサイム、エロイムエッサイム我は求め訴えたり。。。